森羅　：...…けれど、

　　　　君は覚えていないだろう。

　　　　すまない、坊。

　　　　君にその秘密を残せば、弟者が君を諦めるように願ったが。

 

---

 

修羅　：ははははははははははは

　　　　気が狂ったか、兄者!

　　　　二度と、外には出るな。

　　　　お前を育ててやったのは俺だ。

　　　　だから俺の言う事を聞くのだ、分かるな？

 

　　　　…こうらいしだれ柳は、…

　　　　自分に陶酔してー

　　　　だらりと垂れ下がって、…

 

---

 

アゲハ：俺は、ずっとその顔を恐れて生きてきた！

　　　　今さら…

　　　　話を一つ聞いたくらいじゃ…

 

森羅　：うん、そうだろう... 今更僕を分かって欲しい訳じゃない

　　　　君に言いたい事はこれだ。

　　　　弟者は君の記憶に残された'秘密'を恐れているという事。

　　　　15をとうに越えた、坊。

　　　　君が再び白魔地に足を踏み入れる事があれば、

　　　　その秘密を思い出すだろう。

　　　　だから君はこの顔を恐れなくても良いんだ。

　　　　君には彼を倒せる力があるんだよ。

 

---

 

森羅　：本、本当かい?

　　　　本当に時鬼が僕を攻撃しないようにしてくれるの?

 

カリ　：ええ、そうしてあげましょう。

 

森羅　：ほおおお、これは有難いことが!

 

アゲハ：……

 

アロン：あら、戻ってきたんですね

　　　　その上、

　　　　人形師まで

 

カリ　；まだ完全に信じてはいない。

　　　　貴様も。他の時鬼も。

 

アロン：でも、私は貴方を信じます、カウリ

　　　　貴方に襲われた時鬼達..かなり負傷したけど回復できます

　　　　貴方は既に私たちを自分の力と見ているのです

　　　　私は貴方の欲心を信じます

 

カリ　：ほう。挑発したのは一種の試験だったという訳か

 

アロン：あら、そんな話になるのですか。

　　　　なら合格を差し上げますね。 ボス。

 

カリ　：それは有難いな

　　　　今度は俺が試験をしてやろう。

　　　　人形師谷の外に、勢力を広げよ。

　　　　俺が再びここに来る時までに。

　　　　ただし、人形師には手を出すな。

 

森羅　：捕まえた時鬼達も全員返すよ！皆無事だよ!

 

アロン：ほう。

 

カリ　：俺の試験に合格したならば、

　　　　貴様らに白魔地を与えよう

 

アロン：それはとても...気に入りました

　　　　それでは正式に挨拶をしなければなりませんね

　　　　時鬼のアロンです 。

　　　　生前に'天寿会'の'首長文士'でした

　　　　試験とおっしゃいましたよね

　　　　このアロンの解答を期待していてください

 

アゲハ：(天寿会だって?)

 

カリ　：'首長文士'と。

 

アロン：力は確かに貴方より劣るが、

　　　　力の使い道は私が一番よく分かってます

 

---

 

天寿会

壇麗国末、貪官汚吏に対抗して立ち上がった民間組織。

勢力が大きくなった後神龍の下に入って百漢開国に貢献する。

 

---

 

＜ふぃるる先生コメント＞

幽鬼の服装は生前の記憶と関連があります。生前の事をどれだけ覚えているかによって見た目にも変化が生じます！

 

修正日：2023/09/21

＜管理人コメント＞

◆翻訳に出てくる国名等の漢字表記について

当サイトに出てくる国名等の漢字についてですが、日本版以降にでてきた人物名については基本的にハングルの読みで書いています。ただ国名等は日本語版でもそうだったように漢字のほうがいいのだろうと思いおぼろげに仲間と相談して当てているところもあります。

例えばカホンがいた「到来」、アロンが属していた「天寿会」「壇麗国」などハングル文字から当てはまる漢字を勝手に当てています。

話を進めていくにあたり漢字が判明したらその時点で変更されることもあるかもしれません。